Cómo crear una página web multiidioma o multilenguaje

Cómo crear una página web multiidioma o multilenguaje

Para crear una web multiidioma o multilenguaje debemos diferenciar entre una página web de nueva creación y una página web ya existente.

Como especialistas en WordPress que somos vamos a centrar este artículo en la creación de páginas web multi idioma para dicha herramienta. Si por el contrario tienes una página web hecha con otro gestor de contenidos o incluso hecha en HTML plano entonces tendrás que pedir un presupuesto a medida.

Existen diferentes métodos para crear un sitio multiidioma en WordPress pero antes de nada debemos hacernos la pregunta más importante: ¿Todos los idiomas van a tener el mismo contenido y estructura o pueden evolucionar de forma diferente con el tiempo? En función de nuestra respuesta deberemos decantarnos por uno u otro método, los cuáles presentamos a continuación:

  • Utilizar un plugin multiidioma que permite tener cada post, página, etc. en cada idioma. Tenemos una sóla instalación y tantas copias de entradas y páginas como idiomas haya. Lo bueno de este método es que los plugins y temas son los mismos ya que hay una única instalación WordPress. El gran inconveniente es que este tipo de plugin multiidioma suele fallar bastante, genera ciertas inestabilidades en todo el sitio web, aún no hemos encontrado uno que funcione correctamente de forma constante. Aparte si la web es atacada dejarán de funcionar todos los idiomas, es decir, toda la web. Este método tampoco nos pone fácil que cada idioma evolucione de forma diferente con el tiempo, por ejemplo, que en el idioma inglés haya menús o widgets diferentes, o incluso páginas diferentes.
  • Realizar una instalación multisitio WordPress. Tenemos una sóla instalación y tantos micrositios como idiomas. Todos los micrositios comparten plugins y cada idioma permite tener estructura y contenidos diferentes. El problema es que al ser una única instalación si un idioma se cae o es atacado se vienen abajo todas las subpáginas pero si por lo demás en muy buen método.
  • Tener tantas instalaciones o réplicas como idiomas. Una réplica es una instalación nueva WordPress y completamente separada de las demás, por ejemplo, si queremos una web con tres idiomas tendremos tres instalaciones diferentes, cada idioma en un subfirectorio (/es, /fr, /en, etc.). Este método tiene la ventaja de que si una web es atacada no se ven afectadas las demás y si un idioma necesita estructura o contenidos diferentes no va a existir problema porque está completamente separada de las demás. El inconveniente es que si hacemos un cambio en el tema o en sus plugins hay que aplicar dicho cambio a todas las réplicas. Para nosotros es el mejor sistema y crear una réplica del idioma original es muy sencillo si usamos Duplicator.

 

Cómo actualizar tu web para dispositivos móviles y tabletas: diseño responsive o adaptable

Cómo actualizar tu web para dispositivos móviles y tabletas: diseño responsive o adaptable

Si tienes una página web antigua necesitarás adaptarla a teléfonos móviles y tabletas si quieres que desde estos aparatos puedan visitar tu página. No se debe menospreciar este mercado de dispositivos porque actualmente un 66% de los visitantes web proceden de visitas realizadas desde teléfonos móviles, tabletas, televisores con conexión a Internet, etc.

Adaptar una página web a dispositivos móviles y tabletas no es demasiado complejo pero sí requiere de un diseñador web que tenga conocimientos en maquetación HTML5 y CSS3 para que sea capaz de crear un diseño responsive o adaptable.

Si nunca has oído hablar del diseño responsive te lo explicamos a continuación. Este tipo de diseño lo que hace es adaptar el contenido de la página a la anchura de la ventana de navegación de tal forma que el contenido nunca aparece recortado horizontalmente. El contenido se va distribuyendo hacia abajo de tal forma que sólo se utiliza el scroll vertical. Esto, que puede parecer una tontería, es muy importante porque los dispositivos permiten rotación y cambian la anchura de la ventana constantemente y si la página es adaptable el contenido se estirará y encojerá de forma flexible evitando tener que utilizar la barra de scroll horizontal.

Si por un casual tu página web está realizada en Flash entonces no podrás realizar una adaptación para teléfonos móviles y tabletas porque estos dispositivos no soportan la tecnología Flash y en ese caso lo que tendrás que hacer es crear una página web totalmente nueva, desde cero. Siempre puedes crear tu nueva página en base a la página actual intentando conservar texto e imágenes pero en ningún caso debes continuar con tu página Flash porque no se va visualizar en esos dispositivos puesto que se ha dejado de soportar esa tecnología. Por eso insistimos a nuestros clientes que tener una página Flash es como no estar en Internet hoy día.

Si estás pensando renovar tu página porque es antigua esta es la ocasión para pasarte a WordPress, la mejor herramienta para tener una página web viva, gestionable, con blog, de diseño responsive, orientada a SEO, con un catálogo enorme de diseños de plantilla para que puedas elegir el que mejor se adapte a tu actividad y lo mejor: más de 27.000 plugins gratuitos para ampliar las funcionalidades de tu web de forma casi infinita!

 

 

Problemas con mi página web: no tengo claves de acceso, ni documentación: ¿Mi web está secuestrada?

Problemas con mi página web: no tengo claves de acceso, ni documentación: ¿Mi web está secuestrada?

Lamentablemente no es tan raro que nos llegue un cliente con una web secuestrada informáticamente hablando. Esto sucede por falta de conocimientos técnicos por parte del cliente pero también por abuso de empresas de informática y desarrollo que son los que están (en teoría) para ayudar.

¿De quién es la página web?

Siempre del cliente pero algunos informáticos que se aprovechan de la falta de conocimientos de los demás piensan que es suya y a veces esto llega a tal extremo que los informáticos ofrecen la página web encargada y propiedad del cliente como si fuese un servicio de alquiler, algo totalmente absurdo.

Hemos visto casos en los que la empresa informática cobraba 3000€ anuales (unos 250€/mes) por un mantenimiento inexistente, una web obsoleta con contenidos antiguos, una web a veces hecha en Flash, sin gestor de contenidos y en todos los casos una web que no funciona correctamente en dispositivos móviles. Lo peor de todo ya no es esa cantidad de dinero, sino que el cliente no puede romper la relación porque no tiene accesos de ningún tipo (FTP, panel de control), contraseñas, copias de seguridad, etc.

Si por un casual estás en esta situación te damos algunas directrices al menos para que puedas tener claras tus opciones.

¿Cuál es la relación entre dominio, alojamiento y la página?

Una página web, por lo general, consta de los siguientes elementos:

  • Un dominio .com ó .es, p.ej. www.miempresa.com. El dominio es la clave de todo, es el lugar de entrada de las visitas web. ¿A quién pertenece? A quien lo paga. Nosotros aconsejamos que el dominio lo contrate y pague el cliente directamente sin intermediarios, para registrar tu dominio fácilmente te recomendamos dondominio.com o godaddy.com. Pagar el dominio anualmente debería ser como pagar cualquier otro recibo en la empresa: el suministro de la luz, telefonía o pólizas de seguros.El dominio tiene asociado al menos:
  1. Un contacto administrativo. Es el más importante, es el que se utiliza para gestionar su propiedad o para cambiar el servidor a donde apunta, renovaciones, etc. La gestión del dominio se suele realizar a través de un panel de control en un registrador de dominios como pueda ser 1and1, arsys, dondominio, etc. El contacto administrativo tiene un email asociado, es fundamental que este email sea del cliente, en muchos casos no es así, este contacto lo asigna la empresa de informática que lleva el mantenimiento y suelen poner el email de uno de sus empleados o responsables. Si quieres hacerte con el control de tu dominio debes crear una cuenta de usuario en el registrador donde esté el dominio, por ejemplo 1and1, y una vez que tengas la cuenta allí la empresa de informática debe solicitar un traslado de la gestión del dominio de su cuenta a la tuya para que empieces a tener el control sobre tu dominio.
  2. Un contacto técnico que suele atender las incidencias técnicas. Este contacto no puede (en teoría) hacer cambios de propiedad o renovaciones del dominio. Este email puede ser de la empresa informática de mantenimiento, aunque aconsejamos que también sea del cliente.
  • Alojamiento: Es el ordenador físico o virtual donde está instalada la web y el correo. Este servidor suele ser un ordenador que está operativo 24 horas al día para que la página y el correo funcionen en todo momento. La web normalmente consta de un conjunto de archivos y carpetas a los que se puede acceder por FTP. Te recomendamos que hagas una copia de todos estos archivos si estás pensando romper con la empresa de mantenimiento informático. Si nunca has usado FTP instala esta herramienta gratuita (FileZilla) a la que tendrás que meter los datos FTP para acceder a tu servidor. Las páginas web, además de los ficheros, suelen tener una o varias bases de datos que también hay que guardar. Hacer una copia de la base de datos es más difícil, no es un fichero que se puede copiar por FTP, tendrás que acceder al panel de control del alojamiento y desde allí acceder a la herramienta phpmyadmin y ya estaremos visualizando las bases de datos. Desde ahí debemos usar la opción Exportar en todas las bases de datos y se generará un archivo de texto por cada una de ellas. Estos archivos de texto contienen el esquema y los datos que debes guardar. Todos estos procesos son complejos, te recomendamos que te asesore un desarrollador web para todo esto, no hagas esto tú sólo si no tienes conocimientos técnicos, puedes contactar con nosotros si lo deseas.

¿Qué pasos debo seguir para romper con mi actual empresa de mantenimiento web?

1. Haz copia de seguridad de tu web y tus bases de datos como hemos mencionado anteriormente, tendrás que pedir los accesos a tu actual empresa de mantenimiento web. Si no te los dan entonces tendrás que plantearte crear tu web desde cero copiando y pegando textos de la actual web, lo mismo con las imágenes. Al margen de esto, lógicamente también puedes plantearte reclamar tus derechos con las oportunas acciones legales.

2. Contrata un nuevo alojamiento web, te recomendamos dondominio.com, galiciahosting.com, wannalabs.com. En este nuevo alojamiento debes poner en marcha la web con los archivos que te has traído de tu alojamiento actual. Hay que poner en marcha también las bases de datos. También tendrás que crear todas las cuentas de email si tienes correo contratado.

3. Correos electrónicos. Si en tu servidor actual tienes correo contratado junto con el alojamiento que es lo más habitual, descarga todos los email de todos los buzones y déjalos vacíos.

4. Cambiar DNS en el dominio. Ahora que tenemos nuestra web funcionando en otro alojamiento, con correo electrónico, debemos acceder a la configuración del dominio y solicitar un cambio de DNS para que apunten al nuevo servidor. En cuanto hagas esto tu dominio actual dejará de apuntar al servidor actual para apuntar al nuevo servidor. Este proceso se realiza muy fácilmente desde el panel de control pero tarda unas 24 horas en propagarse por todo el planeta.

Si consigues dar estos cuatro pasos habrás realizado el traspaso de tu alojamiento actual a uno nuevo, rompiendo la relación con tu empresa web actual.

A los clientes no se les puede tener atados a látigo pagando un dineral y sin facilitarles las claves de acceso a su servidor impidiendo que busquen otras opciones, ¡es un secuestro en toda regla!

 

Cómo puedo mejorar y actualizar mi página web para hacerla más moderna y atractiva

Cómo puedo mejorar y actualizar mi página web para hacerla más moderna y atractiva

En este artículo te vamos a dar ideas para mejorar y actualizar tu página web con el fin de mantenerla al día y mejorar los servicios que ofreces en ella.

Dar un nuevo aire a tu página web es una señal de que tu negocio está vivo. Si acudes a una empresa o profesional de diseño y programación puede ser una tarea sencilla y tus visitantes verán que te preocupa mejorar tu imagen y servicios.

¿Qué puedo hacer en mi página web para que sea más moderna y atractiva?

  1. Puedes hacer un rediseño, no hace falta que sea completo de todos los aspectos de la web, basta con cambiar el fondo mediante una imagen, color o degradado, puedes estilizar la barra de menús, poner una nueva tipografía para toda la web usando Google Fonts, colocar un marco a las imágenes, añadir algunas sombras, cambiar los colores principales, si tu web está diseñada en modo caja se puede pasar a modo de anchura completa. Todo esto puede parecer complejo pero en muchos casos se puede realizar editando la hoja de estilos CSS, pídenos ayuda si necesitas un maquetador para esta labor.
  2. Usar una tipografía atractiva. Aunque ya lo hemos mencionado anteriormente, puedes hacer mucho más elegante tu sitio web usando una tipografía creativa o poco vista. Esto es realmente fácil gracias a Google Fonts, es un servicio gratuito que permite integrar en tu web hasta 600 tipografías no estándar de forma muy sencilla tocando la hoja de estilos CSS de tu web. Las web más atractivas tienen una tipografía elegante, imágenes profesionales y una paleta de colores bien elegida, lo demás es casi secundario.
  3. Slider fotográfico en la home. Añadir una animación fotográfica en la cabecera de nuestra página de inicio da mucha alegría y frescura visual. Además este slider puede servirnos para colocar fotografías impactantes y atractivas, mostrar ofertas, nuevos productos o servicios o imágenes de nuestras instalaciones.
  4. Fotografías profesionales de pago. Una página web cambia completamente cuando tiene fotografías impactantes y atractivas. Mostrar imágenes atrevidas llamará la atención de tus visitantes y recordarán tu sitio web mas fácilmente. Puedes comprar fotos de stock por 2 ó 3€ en Fotolia, Photodune o Freepik, tu web cambiará completamente.
  5. Adaptación a dispositivos móviles. No sólo de ordenadores vive el hombre, en la actualidad los smartphones, tabletas, televisores con internet, consolas de videojuegos, todos estos aparatos permiten navegar por la web y tu página debe funcionar y visualizarse en ellos correctamente si quieres llegar a más público. Según esté diseñada tu web será más fácil o menos adaptarla a móviles pero debes intentarlo por la importancia que tienen ahora estos aparatos pero, sobre todo, por la que van a tener en los años venideros.
  6. Noticias obsoletas. Si tu web es una de esas páginas que tiene una docena de noticias anticuadas porque se dieron de alta al principio y nunca más, harás un favor importante a tu imagen si las eliminas. La desidia y dejadez en tu web no serán una buena manera de vender más. Es mejor no tener noticias que tenerlas obsoletas y abandonadas. ¿Nuestros usuarios compran leche o yogures caducados?
  7. ¿Tienes una página Flash? Hewston: tenemos un problema. Tener una web hoy día realizada en Flash es como no estar en internet. Las páginas Flash no permiten que los buscadores indexen sus contenidos de texto e imagen porque están empaquetados, ni siquiera buscadores como Google pueden hacer milagros. Además de este aspecto técnico, las páginas Flash no se visualizan en dispositivos móviles, lo que supone un 66% del mercado actual. Los fabricantes de móviles y tabletas tienen vetado a Flash porque se quejan del consumo de batería tan alto que tienen este tipo de contenidos multimedia. El estándar actual es HTML5 que se está extendiendo como la pólvora y no tiene ninguno de estos problemas, te recomendamos que hagas tu página usando este estándar. Si tu página está hecha en HTML y tiene fragmentos Flash como banners de publicidad tu problema no es tan grave pero la publi no se visualizará en móviles y tus anunciantes no estarán muy contentos….

 

 

Crear, encargar o abrir página web para abogados: Su bufete o despacho jurídico online

Crear, encargar o abrir página web para abogados: Su bufete o despacho jurídico online

En este artículo pretendemos orientarte sobre cómo crear o encargar la página web para tu bufete de abogados o despacho jurídico online, te mostraremos algunos ejemplos de páginas web de abogados que son una buena referencia en elegancia, seriedad y funcionalidad que seguro te gustarán.

A menudo recibimos clientes del mundo de las letras, como abogados, psicólogos o historiadores que no tienen conocimientos informáticos y padecen verdaderas penurias porque tienen una página web que no se puede editar o es difícil hacerlo. Al final estos clientes ven su página web como una pesadilla, como algo que hay que tener pero que no tiene ninguna utilidad, dá muchos quebraderos de cabeza y encima tiene un coste mensual. Una página web profesional y bien configurada es una herramienta muy valiosa que, entre otras cosas, puede traer muchos visitantes que en muchos casos terminan siendo clientes.

Tu página web puede ser tu mejor escaparate para dar a conocer tu bufete de abogados y los servicios jurídicos que pretendes ofrecer. El diseño debe ser impecable para transmitir la confianza y seriedad necesarias para que los visitantes se sientan atraídos por tus servicios. La página web de tu bufete debe funcionar en ordenadores y dispositivos móviles si quieres abarcar más público.

Página web económica y barataSi quieres una página profesional por 249€ te aconsejamos que veas Corporativa, una página WordPress preparada y lista para usar, con fotos y contenidos, blog, gestionable, redes sociales, más de 30.000 plugins gratuitos para ampliarla hasta el infinito, etc. La instalamos en tu servidor, te entregamos la administración para que procedas a trabajar sobre ella y en una mañana la tienes funcionando!

Algo que debes tener en cuenta es la posibilidad de ofrecer servicios online directamente que cobrarás a los usuarios mediante pago online con tarjeta o PayPal, o un sistema de créditos. Existen despachos jurídicos online que cobran por consulta online, en algunos casos a través de email, o por medio de una pequeña herramienta chat o telefónicamente, todo ello gestionado desde la propia pagina. En otros casos los despachos de abogados sólo quieren utilizar la página como primer contacto para luego iniciar y mantener una relación presencial.

A continuación mostramos una páginas web de plantilla muy atractivas para despachos de abogados y servicios jurídicos online. Si estás interesado en crear tu página en base a una de estas plantillas consúltanos, aquí te indicamos los precios. Si quieres saber más sobre precios y tarifas de páginas web pincha este enlace.

Ejemplos de plantillas para crear tu página web de abogados o despacho jurídico online:

Crear, encargar o abrir página web para abogados: Su bufete o despacho jurídico online

Crear, encargar o abrir página web para abogados: Su bufete o despacho jurídico online

Crear, encargar o abrir página web para abogados: Su bufete o despacho jurídico online

Crear, encargar o abrir página web para abogados: Su bufete o despacho jurídico online

Crear, encargar o abrir página web para abogados: Su bufete o despacho jurídico online

Crear, encargar o abrir página web para abogados: Su bufete o despacho jurídico online

Crear, encargar o abrir página web para abogados: Su bufete o despacho jurídico online

Crear, encargar o abrir página web para abogados: Su bufete o despacho jurídico online

 

Valoración en Google
5.0
Basado en 79 opiniones
×
js_loader